«Чудо-женщина» - запрет в Ливане - последняя глава в долгой истории цензуры

'Удивительная женщина'



Просмотр галереи
10 фото

“; Wonder Woman, ”; последнее дополнение к вселенной блокбастеров супергероев DC было запланировано на 31 мая в Ливане. В день его открытия театральный показ фильма был внезапно остановлен объявлением о том, что министерство внутренних дел Ливана организовало запретили фильм, потому что актер Гал Гадот (он же Wonder Woman) является гражданином Израиля.

Это не стало полной неожиданностью: Ливан и Израиль десятилетиями находились в официальном состоянии войны; Ливанский закон бойкотирует израильскую продукцию и запрещает гражданам Ливана выезжать в Израиль или иметь контакты с его гражданами.



И это произошло раньше, хотя и в меньших масштабах. “; Атака ”; Адаптации романа Ясмины Хадры к фильму Зияда Доуэри 2012 года в конечном итоге было отказано в разрешении на просмотр в Ливане, поскольку создатель фильма, родившийся в Ливане, снимал фильм в Израиле и Палестине с израильскими актерами и командой. Но в отличие от “; Атака ”; “; Wonder Woman ”; не имеет ничего общего с Израилем.



Ливан - не единственное арабское государство, официально воюющее с Израилем, но это единственное, кто запретил фильм Гадо. (После того, как мера была объявлена, «Wonder Woman» была выпущена в соответствии с графиком в Катаре, ОАЭ и Кувейте, ее открытие планируется в Омане и Бахрейне в конце этого месяца.)

Запрет в Ливане и то, как он был осуществлен, частично отражают работу государственного цензора. Ливан отличается от арабского мира тем, что исторически его политические партии иногда были более сильными, чем государство, что делало функционирование государственного цензора непохожим на его коллег в других странах региона.

При проверке фильмов, постановок и печатных СМИ постановления ливанского цензора часто зависят от того, чтобы художники не оскорбляли чувства различных групп интересов государства. На практике, комитет по цензуре особенно чувствителен к изображениям религии и сексуальности - что неудивительно в сектантском обществе - а также к Израилю. В этом случае фестиваль арабского кино в Бейрутских Днях кино, который проходит в марте, является удобным примером.

Цензор отказал в выдаче разрешений на просмотр двух запрограммированных фильмов: один из них был египетским фильмом «Мавлана». (Проповедник), ветераном-писателем-режиссером Магди Ахмедом Али. Фильм рассказывает историю молодого остроумного проповедника, чья растущая популярность и влияние привлекают внимание государства, которое пытается влиять на его позиции в определенных вопросах.

Отказ в выдаче разрешения был неожиданным, поскольку «Мавлана» был театральный выпуск в Египте, где его кассовые сборы были одними из самых сильных после революции 2011 года. Похоже, что цензору потребовались определенные сокращения, которые не хотелось делать фестивалю. С тех пор фильм Ахмеда Али получил театральное представление в Бейруте после того, как кто-то сделал сокращения, требуемые национальными цензорами.
Другое название, которому было отказано в разрешении на просмотр, было “; The Beach House, ”; дебют художественного фильма ливанского художника Роя Диба. Он рассказывает историю позднего ужина, в котором две сестры принимают старого друга и его спутницу. Сценарий Диба насыщен диалогами, и откровение о том, что два персонажа мужского пола являются любовниками, является упражнением в кинематографическом усмотрении. “; Пляжный домик ”; еще предстоит театральный показ в Бейруте.

“; Wonder Woman ”; Запрет произошел из-за того, что цензор услышал от другой заинтересованной группы - ливанской главы Кампании за бойкот сторонников Израиля. Выступая в AP от имени CBSI, академик и активист Рания Масри сказала, что кампания бойкота является выражением сопротивления усилиям по нормализации отношений с государством, которое находится в состоянии войны с Ливаном и оккупирует палестинские земли.

Вмешательство CBSI показало, что онлайновые выражения патриотизма Гадо полезны для его решения.

Бывшая мисс Исраэль, которая перешла к моделированию, прежде чем действовать, Гадо отслужила свою обязательную двухлетнюю военную службу. СМИ подхватили посты актера в Facebook, восхваляя израильскую военную операцию 2014 года в Газе и посылая молитвы солдатам, «которые рискуют своей жизнью, защищая мою страну от ужасных действий, совершаемых ХАМАС».

Это, вероятно, энтузиазм Гадо по поводу операции в Газе (по оценкам Би-би-си, погибло более 2100 палестинцев, из которых более 1400 мирных жителей) произвело некоторое впечатление на государственных (и субгосударственных) субъектов, недовольных историей израильской армии вторжения здесь рутины между 1979 и 2000 годами как зона оккупации Южного Ливана, насчитывающая километры.

мясо и песок dc

Гал Гадо на премьере «Чудо-женщины» в Лос-Анджелесе

SilverHub / REX / Shutterstock

Летом 2006 года Израиль начал месячную бомбардировку южного Ливана и южного пригорода Бейрута, где силы воинствующей политической партии 'Хизбалла' имели и имеют большое влияние. В результате войны 2006 года погибло около 160 израильтян, в основном военнослужащих, и было перемещено около 500 000 человек. В Ливане было убито около 1200 человек, в основном гражданские лица, и еще миллион перемещенных лиц. Южная граница Ливана с 2006 года была в основном мирной, но напряженность между двумя странами возросла с тех пор, как Хезболла вмешалась в гражданское восстание против режима Асада, побудив военно-воздушные силы Израиля нанести удар по силам Хизбаллы, действующим в Сирии.

Помимо геополитических проблем, многие ливанцы находят «Чудо-женщину». забанить абсурд. Некоторые, кто выступает против этой меры, критикуют ее за произвольность, отмечая, что другие фильмы, в которых снимались актеры с израильской принадлежностью - например, вокальная поддержка Скарлетт Йоханссон израильских поселений на палестинской земле, которые в противном случае считаются нарушениями международного права, - избегают уведомление о цензоре.

Сама Гадо снималась в нескольких голливудских фильмах до «Чудо-женщины». включая четыре «Быстрых и яростных» фильма и «Бэтмен против Супермена». Все эти названия были выпущены в Бейруте, хотя ливанская глава CBSI действительно пыталась добиться запрета «Бэтмен против Супермена».

Нынешний запрет министерства внутренних дел был несколько необычным, поскольку цензор страны предоставил разрешение на просмотр фильма. Это открыло путь для экспонентов, чтобы начать (в конечном счете, бессмысленную) рекламную кампанию для фильма, увеличив финансовое бремя запрета для экспонентов.

Представители Circuit Empire и Grand Cinemas (два главных экспонента страны) выпустили отдельные заявления о том, что запрет дискриминирует их.

'Удивительная женщина'

Warner Bros.

«Они никому не причиняют вреда, запретив [“; Wonder Woman ”;]…… кроме дистрибьютора», - сказал Reuters дистрибьютор фильма в Ливане. «Они заставляют кинотеатры проигрывать, сотрудников, ливанскую экономику… Что они получили от этого?» Местные вкусы не влияют на американских киноманов - трудно понять, сколько ливанцев будет заманивать например, необычайно сильный женский герой, которого хвалят некоторые западные критики - но у бейрутской аудитории есть много причин для того, чтобы поучаствовать в эскапистском кино. Голливудские блокбастеры являются надежным товаром на рынке; в то время как официальные номера были недоступны, местные экспоненты подтвердили, что значительное число “; Wonder Woman ”; билеты были проданы заранее до запрета.

арт-директор гильдии

Существует некоторый прецедент для выставок работ после судебного запрета цензора, включая инстанцию ​​2007 года, в которой пьеса Раби Мроу «Как Нэнси хотела, чтобы все было первоапрельской шуткой». был ненадолго забанен после того, как драматург отказался подчиняться цензору.

В этом случае активный и хорошо связанный министр культуры вмешался, чтобы отменить запрет, чему, возможно, способствовал растущий международный авторитет Мроу и его практика никогда не ставить свою работу в Бейруте более, чем несколько раз. Действительно, между (пиратскими и легальными) DVD-дисками и потоковыми службами - которые государственные учреждения могут отслеживать, но не перебивают - любой ливанец, который хочет посмотреть «Wonder Woman» rdquo; сможет сделать это. Ближний Восток процветает на гиперболе. Политические нарративы, связанные с отношениями арабов с государством Израиль, столь же нюансированы, как и любая трехмерная история о супер героизме и супер-злодействе.

Однако на пути бессмысленного побега мало что можно сказать - и до сих пор «Чудо-Женщина» не сможет измениться.

Джим Квилти пишет о кино, изобразительном и исполнительском искусстве на Ближнем Востоке.



Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные