Обзор: «Точка отсчета» против «Бродчерч» или проблема с переделками (ТРЕЙЛЕРЫ)

Пренебрегая британской свитой «Бродчерч» до сих пор, увидев свет, я стал евангелистом. Созданная и написанная Крисом Чибналлом, сначала она кажется еще одной извращенной загадкой в ​​духе «Истинного детектива» или «Убийства», следуя ожиданиям: тревожное преступление, заговор «каждый подозреваемый», обстановка в маленьком городке, перегруженные следователями Скорбящие семьи. И все же сериал медленно поворачивает винт условности, становясь более богатым, более гуманным портретом коммунальной травмы, чем ее телевизионный род. «Бродчерч» просто необычен.



ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: «Убийство» заимствовано из «семерки» Дэвида Финчера

С самого начала, когда водопроводчик Марк Латимер (Эндрю Бьюкен) пробирается через английскую приморскую деревушку Бродчерч в одно прекрасное, яркое утро, серия создает удивительно точное чувство места. К концу серии из восьми эпизодов я почувствовал, что могу нарисовать вымышленный город на карте, пронизанный личной историей от вершины Хай-стрит до края скал, и это понимание того, что там, где мы живем, тесно переплетенный с тем, кто мы есть, это придает «Бродчерчу» свою призрачную близость «Мэгги говорит, что мы празднуем каждый день», - говорит честолюбивый репортер Олли Стивенс (Джонатан Бэйли) о своем редакторе в местной газете, но, поскольку случай убийства молодого мальчика раскрывает множество откровений, «каждый день» кажется все более и более проблемным. «Бродчерч» рассматривает спокойную поверхность деревенской жизни как зуд, царапая и царапая, пока не кровоточит.



Актерский состав в целом превосходен, но это напряженное напряжение между Det. Сержант Элли Миллер (блестящая Оливия Колман) и ее новый босс Дет. Инспектор Алек Харди (Дэвид Теннант) продвигает повествование к его сокрушительному заключению. Как и почти все в «Бродчерче», их отношения строятся из материала, предназначенного только для того, чтобы со временем трансформироваться в нечто гораздо более сложное и живое. Она теплая и эмпатичная, где он холодный и аналитический; она счастливо живет со своим мужем Томом (Мэтью Гравеллом) и их двумя детьми, в то время как он заядлый одиночка с темным прошлым. Но «Бродчерч» признает правила игры - «Вы можете оставить свой выводок, чушь собачья при себе», - говорит она ему, - чтобы обойти их, и их партнерство расцветает за неохотным уважением среднего полицейского процессуального уровня. В нем есть хитрый юмор, который наводит на мысль о неловкой работе дружбы, и к концу сезона становится ясно, что мы вообще никогда не знали ни одного из них.



По сути, это то, что отличает «Бродчерч», идущий к разрешению так же верно, как и страшные перкуссии партитуры, от других серий подобного: представление о том, что обычное в конечном итоге так же непостижимо, как любая оккультная система, столь же испорчено, как и любой гнусный заговор , Каждый из подозреваемых очищается не криминалистикой, а историями, которые они рассказывают - о прошлых преступлениях, бывших мужьях, тайных делах. Вот почему «Бродчерч» - это более богатый, более гуманный сериал, чем его телевизионная семья, поскольку он признает, что сам акт жизни оставляет нас всех закоулками, в которые даже те, с кем мы «празднуем каждый день», никогда не смогут войти.

«Бродчерч» - это чудо казни, о которой рассказывают необычайно хорошо. Напротив, «Gracepoint» Фокса (также созданный и написанный Чибналлом), который переносит британский оригинал к побережью Северной Калифорнии, является делом эрзаца, «Broadchurch» для чайников. Это не строчка за кадром, строчка за строкой, но повествовательные изменения в основном регистрируются как различия без разницы. Действительно, если вы поклонник «Бродчерч», то «Грейспойнт» практически ядовит. Даже скалы менее драматичны.

Теннант вернулся как бесцеремонный, на этот раз с новым именем, американским акцентом и видом скучающей до смерти, но остальная часть броска была заменена. Майкл Пенья вступает в должность отца мальчика, Марка Солано, а Анна Ганн получает незавидную задачу повторить роль Оливии Колман в роли Элли Миллер. Оба способны на огромную работу (Ганн выиграл двух заслуженных «Эмми» за «Breaking Bad», а выступление Пенья в «End of Watch» - один из моих любимых фрагментов экранной игры в недавней памяти), но ни одному из них не удается превзойти искусственность написания. Для Ганна Колман упрекает поведение Теннанта в том, что «ты можешь оставить свое задумчивое, ослиное дело, полицейского большого города при себе!» Мерил Стрип не могла заставить эту линию звучать правдоподобно.

«Даже самое совершенное воспроизведение произведения искусства отсутствует в одном элементе», - писал немецкий критик Вальтер Беньямин в «Произведении искусства в эпоху механического воспроизведения». «Это присутствие во времени и пространстве, его уникальность существование в том месте, где это происходит ». Бенджамин назвал этот элемент оригинального артефакта« аурой », подходящим термином для огромной пропасти между« Бродчерч »и« Грейс-пойнт ». Назвать последний римейком - значит дать ему слишком большой кредит, потому что в лучшем случае это пятнистое, слабое факсимиле, подтверждающее каждое клише о глупых американских зрителях и не склонных к риску сетях. «Праздновать каждый день» - это не надуманное замечание, а официальный девиз местной газеты, нарисованный на окне журнала Gracepoint, как будто бы сказать: «Мы обычный город, понимаете? ВОЗЬМИ?!'

Во всей своей неудаче «Gracepoint» успешно иллюстрирует необъяснимую алхимию, связанную с такими формами совместного искусства, как телевидение. Его имитация «Бродчерч», написанная цифрами, лишь усиливает ощущение того, что блеск оригинала проистекает из особой магии его составных частей, из его глубоко сочувствующего портрета того места, где он оказался. Возможно, именно так Бенджамин мог определить «ауру», если бы жил, чтобы писать о телевидении, и это феномен, который механическое воспроизведение Фокса умышленно оставляет. «Gracepoint» в конечном итоге противостоит любой попытке объяснить, почему она существует. Как творческий (в отличие от финансового) гамбит, он не просто плохо продуман. Это немыслимо.

Премьера «Gracepoint» состоится в четверг в 21:00 на канале FOX. «Broadchurch», который запланирован на второй сезон 2015 года, доступен на iTunes и Amazon Video.







Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные