«Маленькие женщины»: как адаптация PBS исправила самую противоречивую сюжетную линию Джо

Джона Хауэр-Кинг и Майя Хоук, «Маленькие женщины»



PBS

[Примечание редактора: следующее содержит спойлеры из второй части адаптации PBS «Маленькие женщины».]



“; Маленькие женщины ”; Возможно, это один из самых любимых американских романов, но одна главная сюжетная линия разделяла читателей с тех пор, как она была опубликована более века назад. Хотя сорванцовская писательница Джо Марч имела тесную связь с соседским мальчиком Лори Лоуренс, она отвергла его предложение о браке и признание в любви, поклявшись никогда не жениться. Но, о чудо, она позже влюбилась и вышла замуж за гораздо более старого и грубого немецкого профессора Фридриха Баэра.



В то время как определенный контингент «Маленьких женщин» rdquo; Поклонники поддерживают зрелый выбор Джо, очень громкое большинство было категорически против распада Джо и Лори.

“; Когда я впервые прочитал сцену, я не мог понять, что делает Джо, ”; Майя Хоук, которая играет Джо в «Шедевре» адаптация, говорит о прочтении романа впервые в восьмом классе. “; я действительно не сделал. Лори выглядела так, словно он был парнем мечты, и я не мог понять, почему она отказала ему. ”;

Жизнь автора Луизы Мэй Олкотт вдохновила роман, который на самом деле был написан на две части, и сама она осталась одинокой, поэтому она изначально хотела, чтобы Джо тоже оставалась незамужней. В своем дневнике она написала: «Девушки пишут, чтобы спросить, за кого выходят маленькие женщины, как если бы это была единственная цель и конец жизни женщины». Я не буду жениться на Джо и Лори, чтобы угодить кому-либо. ”;

поцелуй меня глупо

Вместо этого она нашла неудовлетворительный компромисс у профессора Баэра, а позже вышла замуж за Лори за младшую сестру Джо, Эми. С тех пор бушевали дебаты. Частично конфликт в фанатах вызван тем, что экранные адаптации подстегнули химию между Джо и Лори: в версии фильма 1994 года Джона Уиноны Райдер и Лори Кристиана Бэйла абсолютно тлеют, и то, что она находит позже в общепризнанном красавчик Баэр (Габриэль Бирн) просто не сравнивает. Ухаживание и построение химии между Лори и Эми также часто ощущались так же поспешными и вынужденными.

Майя Хоук и Иона Хауэр-Кинг, «Маленькие женщины»

PBS

В своей роли Джо Хоук демонстрирует совершенно разную динамику между Джо и Лори в исполнении Джоны Хауэр-Кинг. Актеры анализировали отношения, пытаясь найти путь вперед, и, будучи взрослым, интерпретация Хоука раскрывает гораздо более платонический или родной стиль химии в двух персонажах. В сцене, где Лори пытается поцеловать Джо, пока ее сестра болеет, а потом, когда она дает ему отпор, всем ясно, кроме Лори, что у них просто нет правильной любви между ними.

“; Я изменил свое мнение, теперь, когда у меня есть немного опыта под моим поясом, ”; сказал Хоук. “; Его время было ужасно. Она скорбела о своей сестре, они были друзьями очень долгое время, и он ставит под угрозу их дружбу, делая ее сексуальной. Это намного сложнее, и в тот момент я относился к Джо гораздо больше, чем когда был моложе. Идея о том, что этот момент может быть ясным, и о том, как вы можете относиться к ней в этот момент, - все, чего я хотел от этой сцены. ”;

Хайди Томас, которая также адаптировала мемуары, приведшие к «Зовите акушерку», rdquo; также прошел перспективный сдвиг между чтением “; Маленькие женщины ”; в детстве и по сегодняшний день, когда дело доходит до двух мужчин Джо.

“; у меня есть сын, которому всего 21 год. Я действительно смотрел на Лори глазами Марми как на мать, ”; сказал Томас. “; я вижу больше его недостатков; его недостатки очень привлекательны. Это прекрасный молодой человек, который пострадал от своего раннего воспитания и нуждается в семье, и ему нужно стабильное место, на котором можно стоять. Я всегда находил его романтично привлекательным, когда был моложе, и теперь я нахожу его уязвимость очень привлекательной. Так что, может быть, мой вывод из адаптации 'Маленькие женщины' в том, что я больше не люблю Лори, потому что я слишком стар. Но было интересно поехать с ним в это путешествие. ”;

Иона Хауэр-Кинг, «Маленькие женщины»

PBS

В отличие от Томаса ’; симпатии перешли к немецкому профессору, когда она повзрослела.

“; С профессором Баером Джо вышла замуж за кого-то такого же ума. Будучи женатым 27 лет назад, я действительно понимаю эту силу брака с кем-то подобного ума, которая существует полностью вне романтического влечения или первых чувств друг к другу, ”; сказал Томас. “; Итак, я работал над тем, чтобы придать ему характер. Я абсолютно верю в него. Я нахожу его привлекательным, потому что он целеустремленный, принципиальный и обладает широким кругозором. И я просто хотел убедиться, что все эти вещи были на экране, чтобы дать всем наилучший шанс поверить в счастье Джо, потому что я верю в это. Вопрос о том, сделала ли Луиза Мэй Олкотт сама, остается вопросом догадки, и я никогда не смогу встретиться с ней, чтобы выяснить это. ”;

Поэтому, пока Хоук и Хауэр-Кинг работали над уменьшением романтической химии в своих выступлениях, Томас дал профессору дополнительные шансы доказать свою ценность зрителям. Во-первых, мы видим, что философский симпозиум, который Bhaer приносит Джо, чтобы иметь влияние на нее. Она в восторге от идей, и это разворачивается в оживленном диалоге, который дает первые намеки на реальное единомыслие между ними.

“; Я немного отразил его в Нью-Йорке, потому что хотел прояснить, что это был интеллектуальный союз между ними. У нас фактически есть весь философский симпозиум, потому что Джо присутствует и описывает событие и противоположные аргументы, ”; сказал Томас. «На самом деле мой сын - майор философии, и я показал [сцену] своему сыну, и он сказал:« Ну, это Кант, а это Гегель, которого они извергают ». И затем мы фактически заключили контракт, просто по производственным причинам. Это будет слишком долго, и у нас не было подходящего набора. Так и получилось в диалоге между ними. Но это очень укоренено в романе, и это оправдано. И мой сын написал этот диалог. ”;

Подробнее:‘ Маленькие женщины ’; Обзор: Майя Хок ослепляет в PBS ’; Верная и радостная адаптация любимого романа

В романе описано несколько взаимодействий между Джо и Баером, поэтому каждая сцена так сильно влияет на то, как аудитория оценивает совместимость пары или ее отсутствие. В частности, он изображает профессора в более негативном свете, по крайней мере, по современным меркам. Узнав, что Джо пишет сенсационную беллетристику для того, чтобы заработать деньги, он ругает ее за то, что она тратит время на такой морально обанкротившийся спор. Это всегда заставляло его казаться осуждающим, снисходительным и почти таким же, как ее отец - не то, чего бы хотелось любителю энергичной героини. Однако в адаптации PBS Томас заставляет Джо защищать свои действия, потому что деньги, которые она зарабатывает, поддерживает ее семью, а также Баер (Марк Стэнли) говорит, что сожалеет о своем резком осуждении.

“; Это было единственное, что я сделал, я заставил его извиниться, потому что он был слишком жесток, ”; она сказала. “; я чувствовал, что Джо уже пережила жестокость ее отца в написании популярной художественной литературы, и я не хотела, чтобы ту же ноту озвучивал второй персонаж, особенно тот, за которого она выйдет замуж. Итак, я заставил его извиниться, что было немного современно с моей стороны. Если бы мы позволили ему быть таким авторитарным, мы бы не поверили этому Джо, а современные девушки не поверили бы, что Джо выйдет замуж и влюбится в него. ”;

Майя Хоук и Марк Стэнли, «Маленькие женщины»

PBS

2019 новые телешоу

Еще один аспект “; шедевра ”; версия дает этому профессору Bhaer преимущество над прошлыми. Стэнли, актер, наиболее известный как «Ночной Дозор» из «Игры престолов», rdquo; моложе, чем в прошлом Bhaers. Это означает, что разница в возрасте между ним и Джо меньше, всего около 10 лет, по сравнению с 20-летним возрастом в предыдущих версиях. Таким образом, использование этого современного пересказа истории имеет большое значение для устранения этого отвратительного отцовского настроения и создания более романтичного. Это перевернуло «Маленькие женщины» ‘ доставка для целого нового поколения.

“; Маленькие женщины ”; доступен по требованию, для потоковой передачи в течение ограниченного времени на PBS.org и для покупки в iTunes и Amazon.



Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные