Непримиримые различия: «Развод по-ирански»

Непримиримые различия: «Развод по-ирански»



Ник Поппи

ходячие мертвецы сезон 7 эпизод 2 превью

Для большинства жителей Запада Иран - это большой пробел на карте, его древнее общество
непостижимо, его революционное правительство враждебно и его народ
буквально окутанный После капитуляции шаха в конце 1970-х годов,
изображения из исламского государства редко играют за пределами мусульманского мира, и
когда они это делают, они часто оставляют нас со страхом и беспокойством. Думай Салман
Рушди, американские заложники, культ личности, который был
Аятолла Хомейни. Но есть и признаки того, что Иран начинает
открыть себя для посторонних глаз или разрешить хотя бы доступ к замочной скважине
заглянуть.

С начала 1997 года более либеральное правительство во главе с президентом
Мухаммед Хатами, был склонен к диалогу с Западом. Один
эмблемой этой новой иранской гласности является появление
об Иране, из последней заметки, 16-миллиметровый документальный фильм «Verite»Развод
Иранский стиль
«Сейчас играет на кинофоруме в Нью-Йорке в течение двух недель.
Финансируется Британией 4 канал и производится британским ветераном
документалист Ким Лонгинотто и иранский экспатриант-антрополог Зиба
Мир-Хоссейни, «Развод по иранскому стилю» представляет
Тегеранский суд по бракоразводным процессам - это частный мир внутри частной страны.

Снят почти целиком в тесном зале суда «Развод по иранскому стилю»
представляет серию женщин, рассматривающих свои дела перед судьей. Они есть
пытаясь получить разрешение на развод, право автоматически предоставляется
мужчины, но доступны для женщин только через судебную систему. Женщины в
фильм, каждый из которых по-своему недоволен браком, должен прибегнуть ко всем
виды тактики, чтобы получить их разводы - переговоры, умоляя,
кричали, делились смущающими деталями, рассказывали правду и говорили
правда.

Одна 16-летняя невеста утверждает, что ее муж избил ее, хотя ее тело
bruiseless; другая рекламирует бессилие своего мужа на всеобщее обозрение.
Некоторые персонажи преуспевают в разводе или урегулировании, другие
провал; но все они впечатляют понятие иранской женственности, которая работает
вопреки тому, что многие западные люди могут думать. Не позволяйте их вуали обмануть
вы; это откровенные женщины, работающие в соответствии с
умело ориентируясь в патриархальной системе, чтобы получить то, что они хотят. это
борьба, отраженная в создании «Развод по иранскому стилю».

Что может быть наиболее впечатляющим в «Разводе по-ирански», так это то, что
было сделано на всех. Решив сотрудничать в проекте, потребовалось
Лонгинотто и Мир-Хоссейни почти два года, чтобы получить необходимые
разрешения и визы для стрельбы в иранском суде. Создатели фильма
переговоры с властями стали похожи на переговоры женщин
искал документ.

разные типы ксеноморфов

«Это было нелегко, - вспоминает Мир-Хоссейни. «В первый раз мы пошли в
Иран, в марте 1996 года наша заявка была отклонена. И основной
причина, по которой он был отклонен, заключалась в том, что не было прецедента для фильма
наши. Они хотели сказать, с кем мы собирались взять интервью, каковы были наши
персонажей, и дайте им точный сценарий нашего плана. И мы не
иметь [эти вещи], потому что мы хотели просто найти суд и просто
следить за делами И наш проект был отклонен ». Двое узнали, что они стояли
лучший шанс, представив свое дело в Министерство культуры, и
поэтому они отправились в Тегеран в феврале 1997 года. «Мы с Ким отправились туда
и говорили со многими, многими людьми, и мы лоббировали многие организации,
женские группы, все, что вы можете себе представить ».

Они встретили значительное сопротивление. Мир-Хоссейни объясняет: «Люди в
Иран очень хорошо осведомлен о плохом имидже, которое они имеют на Западе. И
они не хотят доставлять что-то еще, чтобы быть добавленным к этому. И
все были обеспокоены [нашим проектом], потому что они говорят, что нет фильма
о разводе будет положительным ». Как и их потенциальный развод
герои фильма режиссеры вооружились убедительной риторикой.
«Мой аргумент состоял в том, что если мы позволим реалити-шоу, если мы сделаем фильм, который
основан на том, что происходит ... то это не будет отрицательным
пропаганда, потому что брак и развод это то, что
универсальный. Мы хотели сделать фильм, который люди на Западе могли бы связать
к, а также люди в Иране '.

Лонгинотто и Мир-Хоссейни утверждают, что не было никаких фильмов
о простых людях в Иране, и что их работа и другие будут
служить культурным послам нового Ирана. Мир-Хоссейни рассказал
чиновники: «Вы должны позволить много фильмов. Ни один [один] фильм не может показать
реальность иранского общества, но когда фильмов много, то люди
можно получить изображение ». Наконец, они использовали аргумент« который был
отрицательный, - признает Зиба, - что плохих фильмов о
Иран, так много плохих или негативных документальных фильмов, представьте, если у нас
будет отрицательным, одно в дополнение к другому, оно не собирается
изменить имидж Ирана. Но, по крайней мере, давайте сделаем фильм, который
стоит «.

Их усилия окупились. Вроде. Лонгинотто и Мир-Хоссейни получили
согласие министерства, и было сказано, что соответствующие документы будут
быть отправлено им в Великобритании. Они вернулись в Англию и стали ждать. Месяцы
прошло, и официальное разрешение так и не пришло. Потребовалось изменение
правительство, и установка Хатами, чтобы получить проект на его
ноги. Зиба посетил Иран в октябре 1997 года и поговорил с министерством
опять чиновники. Через две недели была выдана виза для Ким. Она летела в
Иран и эти двое начали снимать в ноябре.

Мир-Хоссейни считает, что изменение климата в Иране говорит: «Есть
группы и фракции, которые созрели после революции и
прийти к осознанию того, что Иран сильно изменился, как политическая
философия, а также люди. И есть люди в некоторых
министерства, особенно министерство культуры, которые очень
их собственные идентичности, поэтому они не относятся к Западу от этого
позиция антагонизма. Они касаются Запада и внешнего мира
с очень рациональной позиции ».

Условия для иранских кинематографистов, которые работают с западным финансированием и
Распределение значительно улучшилось, хотя они далеки от идеальных.
Судьба «развода по иранскому стилю» является свидетельством этого сдвига
позиция. Фильм играл в театрах и на фестивалях
на международном уровне и здесь, в Штатах, но имел неоднозначный успех в
страна происхождения. Мир-Хоссейни сообщает: «Было два очень хороших
Отзывы о фильме в Иране. А также у нас был запрос от основного
Фестиваль в Иране, чтобы войти в фильм. , ., но, к сожалению, это не было
принято, потому что он имел дело с очень интимными вопросами и был
нужно получить разрешение народа в Иране. У нас было письменное разрешение,
но я думаю, что было не время показывать фильм ».

Реквием Netflix обзор

Для создателей фильма важно, чтобы люди в Иране смотрели фильм.
Мир-Хоссейни признает: «Я женщина, и я феминистка, поэтому у меня есть
повестка дня. Я хочу, чтобы закон был изменен, и я вижу это очень
часть дебатов, которые идут в Иране, об изменении закона и
положение женщин ». Она по-прежнему надеется на будущее фильма, и
работает над получением иранских просмотров. «Я сомневаюсь, что это когда-либо будет
на телевидении в Иране, потому что телевидение имеет совершенно другое
политика. Это очень ограничено, и это на самом деле не имеет отношения к реальности. Это
вся пропаганда. Но кино совершенно другое. Это наша мечта
будет показан в местном кинотеатре в Иране ».

[Ник Поппи - продюсер и писатель, живущий в Бруклине.]

Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные