indieWIRE ИНТЕРВЬЮ | «Похоть, осторожность» Режиссер Энг Ли

Там нет недостатка в ажиотаже вокругПохоть, ОсторожноПоследняя провокация Анг Ли, Несмотря на то, что некоторые рецензенты из Соединенных Штатов, которые нашли больше предостережений, чем похоти, получили теплый прием, он собрал Золотого Льва в Венеция (Ли второй за три года после «Горбатая гора«). «Похоть» знаменует собой не только возвращение Ли в китайскую среду - с его ловкостью торговой марки он снова занимается новым жанром, на этот раз эротическим шпионским триллером, с графическими сценами секса, которые выиграли фильм в рейтинге NC-17. Ни один вопрос, испаряющиеся борется фильм не может быть трудно отличить от порнографии. Но можно утверждать, что эти сцены играют решающую драматическую роль - Энг Ли называет их «суть фильма» - и расширяют границы того, что кино способно запечатлеть.

Адаптировано из рассказа уважаемого китайского писателя Эйлин Чанг«Похоть» разворачивается против опасного очарования оккупированного Японией Шанхая во время Второй мировой войны. Сдержанный молодой Ван Цзяжи (новичок Тан Вэй) находит ее призвание в качестве актрисы, когда она присоединяется к труппе университетского театра. Возглавляет патриотический Куанг (азиатская поп-звезда Ван Лихом) труппа вынашивает наивный заговор с целью убийства г-на Йи (гонконгская легенда) Тони Люн), начальник разведки, работающий на японцев. Ван, их звездный исполнитель, подставит его для убийства, соблазняя его. Замаскировавшись как жена богатого торговца, она проникает в дом мистера Йи, играя в маджонг с его женой (Джоан Ченв злой камео) и ее праздные друзья, и в итоге становится его любовницей. Тем не менее, Ван не подходит для дикого, милого мистера Йи, чья повседневная жизнь включает пытки подозреваемых. В смертельной игре Ван находит, что она больше не может различать патриотический пыл и страсть к антагонисту, который, как она выражается, проник в ее сердце.

лучшие лесбийские фильмы

Предпосылка о том, что боец ​​сопротивления падает на врага, повторяет сюжетную точку Пол Верховен‘S“Черная книга. »« Lust »также пропитан жанровыми элементами и западным нуаром. Но благодаря своей изменчивой структуре в сочетании с человеческими откровениями, он выходит за рамки жанра, чтобы исследовать неизменную тему желания и долга Энг Ли, стремление сердца противостоять требованиям общества. «Горбатая гора» взяла запретную любовь в тон элегаи. Напротив, «Похоть» вызывает адский мир обмана и декаданса, масок и зеркал, в котором олицетворение вступает в реальность, подрывая само понятие идентичности.



Indiewire поймал всегда любезного Энга Ли на лету между представлением его фильма в Международный кинофестиваль в Торонто- Фаворит, утверждает он, - и принимает Золотого Льва в Венеции. Ли продолжил интервью по телефону из Лос-Анджелеса, прежде чем отправиться в Азию на премьеры в Гонконге и Тайване. Фокус Особенности открывает фильм в ограниченном выпуске в США в пятницу, 28 сентября.

IndieWIRE: Что побудило вас сделать фильм из истории Эйлин Чанг?

Анг Ли: Две главные вещи Китайское общество поглощено патриотизмом, что отражено в китайской литературе. Я никогда не знал, что женщины получили от секса. Так что история продолжала преследовать меня. Это другая сторона патриотической истории. Это было страшно - но я решил быть честным и противостоять этому. Все это породило много адреналина. Кроме того, история Эйлин Чанг соответствовала моей собственной жизни. Когда она [Ван] выходит на сцену, это изменило ее жизнь. Она вышла со своими друзьями на высоте. Точно то же самое случилось со мной, когда мне было 18 лет. После того, как я сыграла в пьесе, я пошла с друзьями под моросящим дождем, как в ее рассказе.

В книге, привязанной к «Похоть, Осторожно» [«История, сценарий и создание фильма«] Вы делаете это интригующее замечание:« Делая наш фильм, мы не «адаптировали» работу, мы просто продолжали возвращаться в ее театр жестокости и любви, пока у нас не было достаточно, чтобы снять фильм ». Не могли бы вы уточнить тот?

Я не переводчик Эйлин Чанг. То, что я взял из новеллы, было некоторыми эмоциями или страхами, некоторыми неприятными истинами. Она была повреждена любовью. И она вложила эту энергию в эту историю.

Почему жестокость привлекла вас?

Из-за своей честности. Это было что-то свежее и сильное для нас. Это другая сторона вас, нечто скрывающееся в темноте, которое вы не хотите подвергать воздействию. Требуется смелость, чтобы разоблачить это. У нас были режиссеры и актеры, которые согласились бы с этим, актеры, желающие раздеться догола и пойти на окончательное представление и посмотреть, сможете ли вы выйти живым. Это острые ощущения. Нам пришлось поднять адский опыт на художественный уровень, который будет говорить с людьми. И [смеется] люди думают, что вы честны, а не сумасшедшие.

Тан Вэй в сцене из фильма «Похоть, осторожность» Энга Ли. Фото Чана Кам Чуэна, предоставлено Focus Features.

Вы известны своей способностью переключать жанры и переходить от комедийных манер к фильмам о боевых искусствах и ревизионистским вестерн. Существуют ли общие темы, которые проходят через разнообразие?>

Какова природа связи между Ван и мистером Йи? В фильме вы предполагаете, что физическая близость - это мир, не связанный с вопросами морали или любви.

Физическая близость между ними действует как катализатор любви, что является загадкой. Если бы мы знали, что такое любовь, мы бы закончили рассказывать истории любви 3000 лет назад. [Смеется]. Это не так просто. Это может быть страшно в этом фильме. Хотя [Ван и мистер Йи] пытаются это отрицать, это только усиливается. Они делают то, чего не должны делать. Он полицейский, следователь.

Мистер Йи в ее игре?

Это загадка, знает он или нет. Я думаю, что вы можете посмотреть фильм в обоих направлениях. Она знает, что играет роль. И все же, играя роль, она достигла правды. Оба они имеют истинное Я под оболочкой послушного Я.

Итак, под маской игры, есть ли между ними искренние эмоции?

Я думаю, что они чувствуют, очень реально, хотя у них есть сомнения. Благодаря высочайшей производительности обеих частей у них появляется вкус настоящей любви. Каждый раз, когда они занимаются сексом, они приближаются к истине.

лучше позвони Солу s03e07

Мистер Йи довольно груб в этой первой сцене секса. Что питает его гнев?

Он никому не доверяет. Как говорит Ван в своем монологе, только благодаря причинению боли он знает, что это реально. Для меня - откладывая в сторону вопросы патриотизма, политики, морали - довольно горько, что он жаждет любви. Насилие частично освобождает от гнева от оккупации японцами и давления, которое он испытывает ...

Когда я работал с Тони [Люном], чтобы заблокировать эту первую сцену, его первой реакцией было схватить ее за волосы и ударить головой об стену. И я сказал: почему ты такой злой? Он сказал, что я только что вспомнил сцену, когда мы вместе ужинали в «Репалс Бэй», это было так мило, единственное счастливое время, когда его персонаж имел. Остальные были извращениями и мучениями ... В конце концов, вам интересно, кто контролирует, кто кем манипулирует. Для меня это очень интересная драматическая сцена, страшное место, которого они достигают.

Вы действительно раздвигаете конверт, как снимали сцены секса. Я никогда не видел ничего похожего на них.

И я нет. Это было ново для меня. Для меня это высшая актерская задача. В некотором смысле, это то, о чем фильм. Таким образом, я снимал эти сцены подряд за 12 дней, раньше, чем в графике съемок.

Зачем снимать эти сцены первыми?

Мне нужно было увидеть, как он приземлился, потому что он не написан по сценарию. После этого у меня появилась идея остальной части фильма. Все три сцены находятся на разных уровнях, и она должна противостоять его проверке как следователя, без того, чтобы он узнал правду.

лучшие трейлеры всех времен

Как ты их снимал?

Сначала я сделал блокировку, а затем, как только решил, что вызвал актеров, все выходят из студии, кроме меня, оператора и оператора стрелы.

Разве не было унизительно и неловко работать над этими сценами?

Конечно. Никому из нас это не нравится. По натуре это очень неудобно, истощает и мучительно. Я называю это совершенной игрой. Но мы использовали боль. Мы наслаждались болью.

Roseann Ng [Первый А.Д.] отметил, что даже Тони Люн, опытный актер, который прошел через все это, был близок к краху, когда он закончил снимать сцены секса.

Мои актеры и не делать порнографический фильм каждый день. Я должен был раскрыть свои желания, поговорить с актерами об этом, обсудить их через это. Мы просто простые люди. Это было довольно резко.

Имитировалось ли занятие любовью?

Я оставляю это вам решать. Смотрите фильм.

почему Брюса Спрингстина освистали на snl
Ван Лихом в сцене из фильма «Похоть, осторожность» Энга Ли. Фото Чана Кам Чуэна, предоставлено Focus Features.

Я видел фильм [дважды]. Почему ты стесняешься ответить на этот вопрос?>

Кинематографически мы показываем призрачные чувства человека. С помощью кинематографии, освещения, музыки вы можете получить что-то примерно эквивалентное.

Какие другие фильмы вдохновили этот?

'ПресловутыйНемецкий фильм под названием «бесчестие. »Касабланка«Я посмотрел старые американские фильмы 40-х годов, в начале Бетт Дэвис, 'ЛаураИ фильм нуар. Плюс китайские фильмы того периода.

Вы выходите из положения с «Вожделением, осторожностью». Длинный раздел, в котором рассказывается о схеме учеников, за которой следуют любовные сцены, кажется почти двумя отдельными фильмами. Вы боитесь критики?

Я не боюсь такой критики. Было бы справедливо сказать, что я умею снимать обычные фильмы. А теперь я хочу насладиться свободой, сделать что-то другое и посмотреть, что получится. Мне очень приятно делать такой фильм. Некоторые зрители оценят усилия и почувствуют волнение; некоторые будут критиковать или беспокоить. Такова природа фильма. Мне просто повезло, что я смог снять фильм с дистрибьюторами, которые тоже очень взволнованы. Сколько раз ты получаешь это? Это привилегия.

Какой жанр вы хотели бы заняться следующим?

У меня нет контрольного списка жанров. Но я бы выбрал одну, которую я могу одолжить, а потом покрутить.

Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные