Girl Power: новозеландский писатель / режиссер Ники Каро рассказывает о «Китовом всаднике»

русалочка живой обзор

Girl Power: новозеландский писатель / режиссер Ники Каро рассказывает о «Китовом всаднике»



Райан Моттешард

Клифф Кертис и Кейша Касл-Хьюз в сцене из фильма Ники Каро
«Китовый Райдер». Предоставлено Newmarket Films.

«У маори очень высокий детектор хлама» Ники Каро говорит о коренных народах Новой Зеландии, хотя быстро становится очевидным, что Каро, писатель / режиссер «Китовый всадник» так же хорошо. Возможно, именно поэтому она смогла убедить племя нгати конохи, что именно она должна адаптировать любимую книгу маори к экрану, несмотря на то, что она «пакеха» (новозеландец европейского происхождения).

Как оказалось, «Китовый всадник» - это не столько антропологическое исследование народа маори, сколько универсальная история расширения прав и возможностей женщин. Действительно, автор книги, Вити Ихимера, говорит, что он написал «Всадника кита» - современный пересказ легенды маори - в ответ на жалобы его дочери на мальчика, всегда являющегося героем. В его центре находится Пай (замечательный начинающий болтун Кейша Касл-Хьюз), девушка-маори из 13 лет, которая чувствует, что ее судьба - стать лидером ее племени маори. Но в патриархальном обществе, основанном на традициях, никто не подозревает, что этим лидером будет девушка, меньше всего дедушка Пая, который взял на себя ответственность найти своего «китового наездника». «Секрет Роан Иниш» Джона Сэйлса «Китовый всадник» г-жи Каро - это, в конечном счете, семейный фильм, который не может быть просмотрен почти достаточным количеством семей. Не потому, что это слишком умно или сложно для детей - это не так, - а потому, что это может быть слишком умно для их родителей, которые предпочли бы (лениво) взять семью до последнего Эдди Мерфи с щелчками, чем искать что-то, что оба понравится немного больше. Но опять же, с людьми, которые сделали хиты из «Memento» и «Моя большая греческая свадьба» После толчка «Китовый всадник», возможно, фильм Каро может проникнуть в мейнстрим здесь, как и в его родную Новую Зеландию, где он возглавил кассу в течение 13 недель.

indieWIRE поговорил с Ники Каро о работе с детьми, детских фильмах и о том, кто должен рассказывать истории коренных народов.

Индиуайр: Фильм стал хитом в Новой Зеландии. Почему вы думаете, что это>

дорогойЭто действительно сложный вопрос, потому что я могу смотреть на него ТОЛЬКО по-другому. Потому что я не внутри культуры. Это потенциально имеет существенные недостатки, и мое руководство повлияло на определенное сопротивление, потому что я не маори. Однако ни одно из этого сопротивления не исходило от самой общины маори. И как обладатели легенды о китобойных гонщиках, они были единственными людьми, которым я должен был ответить. И я получил от них только невероятную любовь и поддержку.

Я считаю, что дискуссия «Кто должен рассказывать истории коренных народов?» Очень важна. Это то, о чем нужно говорить. Я полностью за это, и если моя работа может быть частью этой дискуссии, я в восторге. Но по моему опыту создания этого фильма, дело не в том, что моя культура или какой цвет моей кожи, а в том, как рассказывать эти истории. Я не был готов сделать это, если это не было сделано полностью совместно с сообществом маори. Старейшины общины очень внимательно изучили всю мою работу и благословили, прежде чем мы приступили к работе. Со мной всегда был советник из племени маори из племени. И я думаю, что они были очень довольны тем, что фильм, их фильм, был в руках режиссера, кого-то, кто действительно мог бы показать его на экране. Кто-то, кто был абсолютно там, чтобы служить своей истории.

IW: Как ты заискивал себя перед народом маори? Был ли период инициации, когда вы должны были провести с ними сбор?

дорогойСначала я начал изучать язык. Хотя я знал, что не смогу овладеть языком в тот год, когда изучал, я мог, по крайней мере, правильно произносить слова. И поэтому, когда я впервые обратился к ним, я сделал это на их языке. Я рассказал им, какова моя позиция в рассказывании истории, и какую привилегию я думал, что это будет. На самом деле они были очень удивлены; эти люди очень искушенные и имеют ОЧЕНЬ высокий детектор фигни. Вы не можете зайти и поразить их яркими «фильмами». Это совершенно неуместно. В любом случае, совершенно неуместно представлять себя чем-то иным, кроме как честным и преданным истории, которую вы хотите рассказать. И это все, что я сделал. Культура маори отличается от нашей культуры, где мы, скорее всего, представимся по электронной почте или факсу, и мы ведем большую часть бизнеса безличным образом, тогда как для маори единственный способ сделать это - совершить паломничество и сесть вниз лицом к лицу и выпить чаю.

IW: В изображениях и в истории есть простая простота, которая почти как детская история. Какую часть детского фильма вы хотели бы видеть?

дорогой: Не большая часть детского фильма. Я хотел, чтобы это был фильм, в который дети могли бы пойти и получить много пользы. Но в то же время я хотел, чтобы взрослые могли испытать это на другом уровне. Проблема для меня, с большинством фильмов для детей, состоит в том, что создатели фильма делают ошибку, делая это слишком упрощенным. Где детский мир может быть очень сложным, эмоциональным. И я надеюсь, что это то, что мы видим и слышим с Паем.

IWПохоже, что существует гораздо более мрачная версия «китового наездника». Что-то, что могло бы затронуть негативные аспекты детства Пая? Как вы смогли найти баланс между реализмом и оптимизмом?

дорогой: Весь фильм - от того, как рассказывалась история, до ее внешнего вида - был вдохновлен этими людьми и этим местом. Если вы вообще реалисты, вы должны признать, что есть проблемы (для современных общин маори), но в этом месте столько магии и духовности, что это не гарантирует такого обращения. Пай переживает очень напряженные ситуации, когда ей очень больно эмоционально, но даже в детстве она является лидером. И это вселяет надежду.

IW: Как вы нашли Кейшу Касл-Хьюз (которая играет Пай)?

дорогой: Мы провели исчерпывающий поиск школ. Наш директор по кастингу ходил в школы и видел много детей, но мы взяли только несколько из них. Она пойдет в класс и, возможно, найдет двух девушек, которые выглядят правильно. Затем она поговорила бы с ними, чтобы выяснить, где они находятся, действительно ли они яркие дети. А потом мы отправили их домой с запиской к родителям, пригласив их на серию семинаров, где мы начали наш процесс исключения. Таким образом, мы могли бы начать с 100 девушек, и к тому времени, когда они дойдут до меня, их останется около 20 или 30, и тогда начнется работа.

IW: Как долго длился этот процесс?

дорогойОколо восьми недель. А потом я работал около четырех недель только с Кейшей и остальными актерами. Я обычно делаю репетиции целых четыре недели.

IW: Можете ли вы объяснить свой рабочий процесс с ней?

дорогойКейша очень городская девушка. Очень девчачий. И мне действительно нужно, чтобы этот ребенок «был» из этого места, чувствовал, что она пришла из той земли. Поэтому первым делом я избавился от ее туфель. Нет обуви. И я не думаю, что она носила обувь около шести месяцев после того, как мы сняли фильм! Я много работал с ней, чтобы помочь ей понять чувства, которые пережил этот ребенок, помочь ей понять ее настоящие чувства, но также и уйти от них. Так что я не довел ее до такой степени, что она была так расстроена, что она от этого не вернулась. Она очень, очень умна и очень эмоционально доступна. Отличный актер.

IW: Сколько она проинформировала о вашем рабочем процессе?

дорогойЯ никогда раньше не работал с детьми, и это меня устраивает. Мне нравится, насколько они прямые. Мне нравится экономия языка, которая вам нужна при работе с детьми. Вы должны быть очень ясны с ними. Фильм, который я снял ранее, был о японской паре, и я работал с актерами, чей родной язык был японский. И именно здесь я начал изучать режиссерский процесс, который работает для меня, который заключается в экономии слов, которые может понять тот, кто не настолько гибок в языке. Работа с детьми очень похожа.

IW: Теперь, когда фильм открывается по всему миру, у вас была возможность подумать о том, что будет дальше?

дорогойНу, у меня есть этот детский проект, над которым я работаю. (Она отодвигается от стола, чтобы увидеть фигуру, которую она прятала под толстовкой с капюшоном.) Я беременна семь с половиной месяцев. Но кроме этого, я работаю над еще одним удивительным новозеландским романом, который я буду адаптировать. [Примечание редактора: во время печати Каро все еще ждала прибытия ребенка.]

Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные