Борьба за мир (и художественные фильмы), Чжан Имоу на «Героя»

Борьба за мир (и художественные фильмы), Чжан Имоу на «Героя»



Лиза Медведь

Сцена из фильма «Герой» Чжан Имоу открывается сегодня в Соединенных Штатах.

Китай, III век до н.э .: вся война, все время »>

На расстоянии десяти шагов отключение жестокого тирана было бы нелегко. Тем не менее, нетрадиционно с точки зрения боевых искусств, Безымянный щадит его. Подчиняясь крикам толпы казнить его - так же, как это делал Понтий Пилат в 33 г. до н.э. - Цинь не возвращает услугу и безымянно казнен. Тем не менее он похоронен как герой.

скандал финал обзора

Как считать официальное одобрение «Героя» следующей номинацией на Оскар в Китае? Как признание его кассового успеха или как всплеск национальной гордости за самый бюджетный китайский фильм из когда-либо созданных? В конце концов, несмотря на то, что вымышленно, «Герой» опирается на глубокую историю: рождение Китая как нации.

Запоминающийся за его хорошо продуманное исполнение, превосходный звуковой дизайн и стилизованные визуальные композиции, снятый известным австралийским кинематографистом Крис ДойлЭто фильм о боевых искусствах, в котором упорядоченные воинские формирования широко расставлены с лирическими крупными планами. Залп стрел наполняет небеса, как рой пчел или чума саранчи, а не орудия войны. Затянувшиеся выстрелы сверкающего металла, звонкий шипящий лязг и эхо меча, не обнаженного или падающего на землю, вызывают гармоники и реверберацию, а не неприглядные зверства - разорванные конечности и перепонки или крики боли.

В отличие от 'Крадущийся тигрDid s ”дидактическая экспозиция, сценарий« Героя »раскрывает витки интриги, предательства и мести, такие же ловкие и извилистые, как сама игра на мечах. Кривой запасной диалог Тони Люн, Мэгги Чунг, Джет Ли и Чен Дао Мин поскольку Император, на которого можно положиться, смотрит, чтобы телеграфировать перчатку эмоций. Если ваше сердце болит от избытка красоты, вы должны решить для себя.

Лиза Медведь взяла интервью у Чжан Имоу в Нью-Йорке недавно.

Индиуайр: Когда мы в последний раз говорили четыре года назад, вы только что сделалиНе на одно меньше«Около 13-летнего учителя в бедной сельской школе, который спасает сбежавшего ученика. Что заставило вас пойти в совершенно ином направлении?

Чжан Имоу: Я читал романы о боевых искусствах с детства ...

IW: [замечая обложку книги на столе] На самом деле вы читаете одну сейчас.

З.Ы.: [смех] Когда я закончил школу, все молодые люди хотели снимать художественные фильмы. Ничего коммерческого. Но за последние 7 - 8 лет рынок китайских фильмов сокращается. Потому что голливудские фильмы попали в Китай и оказали влияние…

IW: Нет ли квоты на импорт голливудских фильмов?

З.Ы.Проблема в том, что Голливуд - это конкурс китайских художественных фильмов. Поэтому я подумал, что должен снять фильм с обещанием кассовых сборов, который относится к китайской культуре, но также содержит элемент искусства. Вот почему все в одном фильме. Я должен поблагодарить «Крадущийся тигр скрытый дракон», потому что Анг Ли сделал что-то новое для боевых искусств. Чтобы снять «Героя», нам понадобилось много денег. Энг Ли создал пространство для экспериментов. И Энг Ли, и я использовали стиль художественного фильма в фильме о боевых искусствах.

IW: Что такое философия «Героя»?

З.Ы.В Китае есть писатель, который писал романы о боевых искусствах. Он сказал, что лучший боец ​​в истории Китая будет бороться за страну и за людей. Это очень старая поговорка в древнем Китае, сделанная несколько тысяч лет назад лучшими людьми из боевых искусств. Но после культурной революции все стало более политизированным.

IWУ Джет Ли есть шанс убить короля, а он нет. Так, может быть, в фильме есть другая концепция героя?

З.Ы.: «Герой» следует древней традиции. Боец номер один в стране будет заботиться о людях в первую очередь. Джет Ли понимает, что если он не убьет Императора, это будет лучше для людей, потому что война закончится. Боец номер один по боевым искусствам решил не убивать короля ради мира. В этом фильме моей идеей было передать послание мира.

IWИтак, ваш интерес к истории, которую вы написали в соавторстве, был странным образом снимать пацифистский фильм. Поскольку настроение фильма кажется не очень воинственным - длинные крупные планы, фокус на визуальной структуре, чтобы предположить, что помимо убийства, есть другой уровень бытия, как в даосизме.

З.Ы.Ну, доверие - это часть традиции боевых искусств, как, например, между Тони Люном и Джет Ли, а также в конце фильма между Джетом Ли и Императором, они укрепляют доверие между ними.

IW: Вернемся к вопросу об ограничениях на голливудский импорт ...

З.Ы.Когда Китай вступил в ВТО, было правило, что в первый год 20 иностранных фильмов можно было импортировать в Китай. Второй год было 30. Сейчас кажется, что 40 иностранных фильмов могут попасть в Китай. Большинство из них - голливудские коммерческие фильмы. Например, в середине июня «Троя» выйдет в Китае, почти в тот же день, что и в Гонконге. Молодые люди в Китае любят смотреть фильмы Hollywwod. То же самое делают молодые люди в Гонконге, Тайване и Японии. Я и другие китайские директора хотим, чтобы правительство приняло меры по этому поводу. Потому что иностранные фильмы имеют культурное влияние. Что создает проблему для китайских фильмов. Правительство не может запретить въезд всех иностранных фильмов, потому что уже существует контракт. Но они могут ограничить дату выпуска. Чтобы сохранить золотой период выпуска для китайских фильмов. Правительству Китая необходимо провести политику, чтобы предотвратить то, что случилось с Гонконгом, Тайванем и Японией. Им нужно взглянуть на другие страны и посмотреть, что с ними сделали [голливудские] фильмы, прежде чем они решат, что можно сделать для защиты китайских фильмов. Но эти договоренности о контролируемой дате выпуска будут полезны.

IW: Как именно это будет работать?

превью ночи игры

З.Ы.Правительство предоставит первые 15-20 дней [после выпуска] как золотой период для китайских фильмов. Но есть еще проблема. Поскольку в китайских фильмах нет такой высокой кассы, иногда руководители кинотеатров заменяют их голливудскими фильмами всего через 3 дня, несмотря на правила. Постановление не является полной гарантией.

ad astra metacritic

IW: Насколько легко или сложно это было для тебя, управлять мечом и так далее?

З.Ы.: Я обсуждал последовательность действий с Тони Чинг, режиссер действий, в то время как я писал историю, а также на съемочной площадке. Мы бы решили, как должны выглядеть боевые искусства. Но когда дело дошло до режиссуры, я позволил Тони Чин исполниться. Обычно то, что вы видите на экране в течение двух минут, заняло у нас от 10 до 15 дней. Когда Тони думал о некоторых важных изменениях для направления, он возвращался ко мне и сначала обсуждал их. Пока Тони руководил процессом, моя работа заключалась в том, чтобы сидеть и смотреть на монитор, и я выглядел как помощник режиссера. Чтобы сделать один выстрел, может потребоваться четыре часа.

IW: Как вы пришли к изменению цвета в фильме: красный, белый, синий и зеленый?

З.Ы.: «Герой» - это не традиционный фильм о боевых искусствах. Это очень конструктивно представлено. Мне нравится Rashomon, и я подумал, что могу использовать разные цвета для представления разных частей фильма.

IWПочему именно эти цвета, красный, белый и синий?

З.Ы.Нет особого значения для каждого цвета. Мне просто нужно было цвета, чтобы представить ...

IW: Точки зрения.

З.Ы.Да, да Каждый цвет представляет другой период и разные [способ рассказать] историю ...

IW: Каково было работать с Тони Леунгом и Мэгги Чунг на съемочной площадке?

З.Ы.«Герой» - режиссерский фильм, и поэтому актерам не хватает места для маневра, а жаль, потому что они действительно замечательные актеры. Поскольку фильм очень плотно структурирован, их актерский выбор ограничен. И Тони Люн, и Мэгги Чеунг могли снести 2-часовой фильм. Им нужно играть что-то от души.

IW: Когда именно и как Квентин Тарантино принять участие в этом проекте?

З.Ы.: Miramax [сказал] мне, что они хотели поставить кредит на Тарантино во главе фильма, вроде рекомендации Квентина Тарантино. Я очень рад этому, потому что он и я старые и хорошие друзья, а Тарантино любит китайские фильмы. Затем в Каннах я увидел Тарантино на премьере и на вечеринке для «Дом летающих кинжалов«Я [узнал], что Мирамакс попросил Тарантино внести некоторые коррективы в фильм. Но Тарантино так сильно любил «Героя», что он не хотел его менять, он хотел защитить фильм таким, какой он был. Но я думаю, что Тарантино дал свою рекомендацию [чтобы] помочь с распространением.

Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные