«Прощание»: Лулу Ван нанес самый волнующий удар года, отказавшись от побелки

'Прощание'

Брайан Ах / Invision / AP / Shutterstock

Просмотр галереи
9 фото

Лулу Ван 'Прощай' является самым захватывающим хитовым фильмом лета, но его успех не был предопределен. A24 приобрела фильм «Сандэнс», следя за восторженностью сложного взгляда на азиатско-американский опыт через призму женщины, сражающейся с дуэльными культурными идентичностями. Когда он был выпущен ограниченным тиражом 12 июля, он выбил “; Avengers: Endgame ”; для самого большого среднего за год театра. И это почти не произошло. Для Ванг раздробленный опыт, с которым столкнулся главный герой ее фильма, отразил многолетний опыт режиссера, пытавшегося сделать «Прощание». и это сошлось только тогда, когда она почти отказалась от этого.



Было много разочаровывающих встреч с американскими финансистами, когда она разбирала посылку: семья молодой женщины навещает свою больную китайскую бабушку, в то же время держа матриарха в неведении о ее болезни. Многие предлагали, чтобы Ван ввел в повествование выдающегося белого персонажа и включил нюанс драмы, чтобы превратить его в широкую комедию. Но Ван почувствовала, что ее истории не нужен символ белого символа; у него уже была Билли, молодой главный герой, чей опыт в большой семье иммигрантов был специфичен для азиатско-американского опыта.

Однако самое большое разочарование еще впереди. Устав от разрыва, Ван встретился с китайским финансистом. “; я подумал, что если бы я хотел достоверно на китайском языке, возможно, это фильм на иностранном языке, а не американский фильм, ”; она сказала в недавнем интервью в отеле Bowery в Нью-Йорке. «Может быть, я бреду, даже думая, что я американец, и что это американская история». Новая встреча не прошла быстро. “; Этот китайский продюсер был похож, ‘ Вам нужен белый парень в вашем фильме, rsquo; ”; Ван сказал. “; На них так повлиял Голливуд. ”;

'Прощание'

Поэтому она попробовала другой путь, создав серию “; This American Life ”; на опыте ее семьи устроить фиктивную свадьбу для ее двоюродного брата в Китае, как оправдание для ее родственников, чтобы увидеть их больного Най Най (Мандарин для бабушки) в последний раз. Эпизод привлек внимание продюсера Криса Вейца, который помог обеспечить финансирование фильма в том виде, в котором его представляла Ван - 70 процентов в «Мандарине», с оттенком, более близким к тому, что пережила Ван.

“; Прощание ”; который выиграл рэйвс за драматический поворот Awkwafina и направление Ванга, выиграл $ 6 млн. с A24 на фестивале. Он был выпущен ограниченным тиражом ровно через год после начала производства в Китае; Следующий проект Вана, амбициозная научно-фантастическая история, находится в продвинутой предварительной подготовке и пробормотал кампанию наград за “; The Farewell ”; в стадии реализации.

Рик и Смерть EP 2

Успех фильма существует в непрерывной связи с прошлогодним коммерческим успехом «Безумные богатые азиаты», rdquo; предоставляя последние свидетельства надежного рынка недостаточно обслуживаемых азиатских американских рассказчиков. Тем не менее, проблемы, с которыми столкнулся Ван, дают микромир того, насколько сложно сделать эти фильмы. “; В создании ‘ Прощание, ’; Я научился говорить «нет» ”; Ван сказал. «Я сказал« нет »многим возможностям сделать фильм, потому что у нас не было одинакового видения».

Билл Най спасает мир отзывы

Уроженец Майами и выпускник Бостонского колледжа, который изучал кинопроизводство на концертах по найму, Ванг дебютировала в полнометражном фильме в 2014 году - ss ldquo; Posthumous, ”; очаровательный ромком в главных ролях Джек Хьюстон и Брит Марлинг, которые высмеивали мир высокого искусства. Фильм вызвал бурную реакцию на фестивальных показах, но он предложил карьерный путь, которого она не хотела. «У меня была возможность сделать [« Прощание »] как гораздо более широкую комедию, и я только что сделал это, ”; она сказала. “; я хотел вырваться из этой коробки. ”;

Она нашла свой первый ответ в “; Touch, ”; 12-минутный короткометражный фильм, созданный по стипендии Film Independent. Хотя “; Посмертный ”; доказала, что она может собрать фильм, “; Touch ”; проясняет ее творческое видение. История Вана вращается вокруг опыта китайского иммигранта средних лет, который обвиняется в сексуальном насилии после невинного обмена с несовершеннолетним. Смешивание английского и мандарина в сложном снимке динамики семейных поколений и скрытого расизма, “; Touch ”; предоставил Вану новый этос рассказывания историй. “; Это был способ вернуться к моим корням, с ограниченным бюджетом и более сложным тоном, ”; она сказала.

Короткометражный фильм привлек внимание журналиста и режиссера Нила Драмминга, продюсера «This American Life». Первоначально он выразил интерес к разработке эпизода сериала, но Ван предположила, что ее опыт с болезнью ее бабушки будет лучшим подходом. 'Я подумал, что если я не смогу сделать фильм так, как я хочу, я не собираюсь его делать вообще', ”; она сказала. Она написала короткую версию и отправила ее в Drumming, и разработала эпизод оттуда.

Полчаса “; Что вы не знаете ”; В эфир в апреле 2016 года. В течение первых 24 часов Вайц обратился со всех возможных направлений. “; Он написал мне в Твиттере, мы в DM, я получил письмо от него и его агента ”; Ван сказал. Пара пообедала, и Ван рассказала о своих проблемах в финансировании “; The Farewell. ”; “; Он сказал, что может защитить меня от студийного или финансового партнера, который может представить свои собственные идеи и потенциально ослабить проект, ”; она сказала. В то же время, когда Вайц подписал контракт, Ван услышал от Питера Сарафа из Большого пляжа, продюсерской компании, известной как «Маленькая мисс Саншайн». К тому времени у Вана были определенные требования.

“; я сказал, что не пойдет на компромисс в том, как он был разыгран, ”; она сказала. “; И я не собирался идти на компромисс по поводу языка. Это будет в первую очередь мандарин. Бабушке и семье не имеет смысла говорить по-английски. ”;

Продюсер Big Beach Дани Мелия вспоминает, как слышал ужасные истории Вана с других встреч. “; Честно говоря, первоначальная обратная связь, которую она получила, свидетельствует о Голливуде, поскольку люди представляли его как более широкий студийный фильм ”; Сказала Мелия. “; Когда мы слушали подкаст, это указывало на ее сильные чувства рассказывания историй и этих богатых персонажей, которых она так хорошо знала. Я никогда не задумывался о том, чтобы сделать это подлинным или нет. ”; Big Beach подписал контракт в течение недели, присоединившись к Weitz's Depth of Field.

Хотя у нее теперь были ресурсы, Ван не интересовалась преследованием именных актеров; индустрия не давала ей много возможностей для актеров, которые говорили на мандаринском языке и до сих пор соответствуют этой роли. “; мне нужен был кто-то, кто действительно чувствовал себя американцем ”; Ван сказал. “; Большинство из них не очень хорошо известны, поэтому я был рад найти кого-то еще и открыть для себя новый талант. ”; Тогда Awkwafina, актер, ставший рэпером и ставший комедийным актером, собирался украсть сериал в «Безумных богатых азиатах». и “; Ocean ’; s 8, ”; так тесно связана с историей, как отражение ее собственной китайской семьи, что она преследовала Ван и послала ей запись на прослушивание.

Авквафина знала, что она принесла немного багажа в проект. “; Когда меня впервые поставили перед ней, она была насмешливой, потому что знала меня только по «Мой Vag», rsquo; сказала она, обращаясь к одному из ее более печально известных следов. “; я чувствовал, что когда Лулу наняла меня, это было из моря девушек, которые она видела. Я понял, что даже если мой китайский сосет и моя драма сосет, Лулу что-то там увидела. ”;

Ван сказала, что она была продана на кассете. “; Все эмоции были на ее лице и глазах, ”; она сказала. “; мне нужна была актриса, которая могла бы снимать сцены, даже не разговаривая. ”;

Так началась уникальная алхимия «Прощания». фильм, который колеблется на краю комедийной комедии, даже когда он копается в более глубокие моменты. В то время как она борется с традиционным подходом своей семьи к защите Най-Най от реальности ее состояния, путешествие Билли стало образцом для изучения невысказанных разочарований американца первого поколения, привязанного к семейным ценностям старого мира. “; Было действительно круто просто быть направленным кем-то вроде тебя, ”; Авквафина сказала: «Азиатский американский ребенок, растущий и преследующий эту мечту и идущий против зерна».

'Прощание'

Ингрид идет на запад 2017

A24

Ван сказала, что она никогда не имела отношения к азиатским авторам артхауса, которые наблюдали ее родители, пока она росла. “; я не видел себя в фильмах Jia Jhangke или Wong Kar-Wai, ”; она сказала. “; Это азиатские режиссеры, а я очень американский режиссер. ”; Она процитировала “; секретаря, ”; “; Фортепиано, ”; и фильмы Вуди Аллена как ее первое знакомство с тем типом кинопроизводства, которое она хотела сделать, но также привело к более экзистенциальным вопросам. «Это то, что мне приходилось ориентировать всю мою жизнь - я американец или китаец?» она сказала. “; я думаю, что довольно долго терялся в том, что касается моего голоса. ”;

Хотя сдержанный сюжет фильма может напоминать некоторым зрителям о японском мастере Ясудзиро Одзу, Ван сказала, что рассматривает драмы рабочего класса британского автора Майка Ли в качестве основного ориентира, а также рассматривает фильмы ужасов как средство исследования Билли. страх вторжения в терминальное состояние ее бабушки. “; Люди слышат ‘ китайскую семейную комедию ’; и они сразу же формируют ожидания, ”; Ван сказал. “; Люди всегда спрашивали, в каком жанре был фильм. Но как, в каком жанре твоя жизнь? ”;

Мелия наблюдала, как Ван следил за кросс-культурной продукцией. “; Я даже не слышал, как Лулу разговаривает по-китайски в течение всего нашего процесса разработки, ”; Сказала Мелия. “; Так что было действительно интересно за столом читать, как актеры говорят по-китайски. Но это то, чем является Америка - эта женщина переехала в США в шесть лет, выросла в Майами, и они говорят на мандаринском языке дома. ”;

“; Прощание ”; близок к завершению как раз в то время, когда новый директор по программированию Сандэнс, Ким Ютани, устроилась на своем новом концерте. Мелия принесла проект Ютани, которая начала свою карьеру программиста несколько лет назад, работая в Лос-Анджелесском Азиатско-Тихоокеанском киноархиве. Ютани позвонил в слот “; The Farewell ”; в фестивале драматического конкурса США. “; У нас не было никаких разговоров об этом вообще, ”; Ютани сказал. “; Это был фильм драматического конкурса США с самого начала. Для меня, азиатского американца, было очень важно, чтобы фильм, подобный этому, преуспел и соединился. ”;

К тому времени “; Прощание ”; приземлился в Парк-Сити, «Безумные богатые азиаты». Это была самая кассовая романтическая комедия десятилетия, которая положила начало разговорам о рынке азиатско-американских историй. А24 приземлился в фильме после ожесточенной войны за участие в торгах, которая также включала сильную ставку со стороны Netflix Тем не менее, Ван выразила некоторое беспокойство по поводу долгосрочных перспектив успеха ее фильма и «Безумных богатых азиатов». представлять.

«Хорошо, когда люди видят что-то настолько специфическое, что азиатско-американский опыт также может быть универсальным, и они видят успех кассовых сборов, и я надеюсь, что« Прощание » является частью этого импульса, ”; она сказала. “; В то же время … с успехом 'Сумерки', rsquo; все хотели снимать фильмы о вампирах, а потом они делали много плохих фильмов о вампирах, и это было похоже на то, что никто не хочет смотреть фильмы о вампирах. Далее ”!;

Она смеялась. “; Важно, чтобы это воспринималось не как тенденция или крутая вещь на данный момент, а чтобы быть открытым для историй, представляющих диаспору в Америке, которые фактически отражают то, как выглядит эта страна, ”; она сказала. “; Это не просто разнообразие ради разнообразия. ”; Тем не менее, она не заинтересована в том, чтобы позиционировать себя как знаменосца для дела. “; Все, что я могу сделать, это сделать то, во что я верю, ”; она сказала. “; Остальное вне моего контроля. ”;

У нее зазвонил телефон. Она готовилась отправиться на съемку новых субтитров к фильму. На следующую ночь 'Прощание' сделал бы большой всплеск в качестве вступительного выбора на BAMcinemaFest. В то же время она тщательно готовилась к научной фантастике «Дети Нового Света». адаптация рассказа Александра Вайнштейна, который произвел бы Большой Пляж. На этот раз, сказала Ван, она получила окончательный вариант.

Тем временем ее агенты в UTA просеивали множество новых предложений. 'Я определенно вижу более широкий спектр проектов - и, к счастью, они не все азиатские семейные драмы', ”; она сказала. Но, добавила она, «определенно есть некоторые из них».

“; Прощание ”; сейчас играет в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Он расширяется до нескольких городов в пятницу.

инди-фильмы ужасов 2016

Дополнительное сообщение Кейт Эрбланд.

Лучшие статьи

Категория

Рассмотрение

Характеристики

Новости

Телевидение

Инструментарий

Фильм

Фестивали

Отзывы

Награды

Театральная Касса

Интервью

Clickables

Списки

Видео Игры

Подкаст

Содержание Бренда

Награды Сезона Сезона

Фильм Грузовик

Влиятельные